"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"سكاي"
.مرحباً عزيزتي
"(مستوحى من رواية (جورج أر.أر. مارتن"
Extracted By: Abdalah Mohamed
.حسناً، أظهره
"فولكرين"
.هناك الآلاف منها
.ارفع من مستوى الدقة
.إنها الدقة القصوى
أيمكن أن تقربنا أكثر إذاً؟
."روي"
أهكذا تريد خوض هذه المسألة؟
كيف نجوت من عملية الإزالة؟
.عيناك
.لا أفهم هذا
.عيناي صُنعتا على متن المركبة
.كانتا جزءاً من برنامج والدتي الوراثي
ماذا عمن تبقى منك؟
.مختلف
مختلف"؟"
.كم مرة كذبت عليّ
.كم مرة؟ كف عن الكذب الآن
.أحتاج إلى الحقيقة - .حسناً -
،سأخبرك كل شيء
.لكن ليس الآن
."أرجوك يا "ميلانثا
.عليك أن تثقي بي - .لا -
.قد اكتفيت
.جئت إلى هنا للتواصل مع الفولكرين
.وكنت حمقاء لظني أن هناك شيئاً آخر
"الـ(تيك)، إطلاق الذري"
"نايتفلاير)، فولكرين)"
.يبدو أنه أسطول
.ليست مركبة واحدة
كم مركبة؟
.لا نستطيع إحصاءها، إنها تتحرك بسرعة كبيرة
.لم أر مركبات تتحرك هكذا من قبل
.أعني، دقة التنسيق تكاد تكون مستحيلة
.ميل"، يجب أن يستعد "ثيل" للاتصال"
.نحتاج إلى الاتصال بهم الآن
.سأحضر مختبر المهمة
سيدي، طلبت "لومي" مساعدتك .في بهو الخدمات الـ9
الآن؟
لومي"؟"
أرسلت إليّ رسالة، هل أنت بخير؟
.لا...
لا أفهم هذا، أتريدين أن أفصلك عن المداخل؟
لومي" ليست"
.هنا
هذه
،أنا
.يا دبي الصغير
سينثيا"؟"
.نعم
أقسم إنني كنت أشعر بوجودك .في المركبة طيلة سنوات
.لكن "روي" لم يخبرني يوماً أنك حقيقية
يجب
إيقاف
"مركبتي "نايتفلاير
.من التواصل مع الفولكرين
"الـ(تيك)، إطلاق الذري"
"نايتفلاير)، فولكرين)"
.الأضواء
."روان"
ماذا تفعل هنا؟
هل أنت متأكدة من أن تيسيا" من طلبت التطهير؟"
لم أسمع سوى صوتك
."وصوت "إيرس
.كنت في الغرفة ذاتها
.ورأيت الأبواغ، كانت في كل مكان
.وكانت ستقتلنا جميعاً
.أحبتك "تيسيا" حقاً
."وأنا أحببتها بدوري يا "روان
.أرادت أن تحظي بهذه
.لا، شكراً لك
.أريدك حقاً أن تحظي بهذه
عملية الإزالة" "البدء
ما الخطب؟ - ...أظن -
.أظن أن عليك المغادرة
.أحتاج إلى بعض الراحة فقط
هل أنت متأكدة؟
...الفولكرين، إنهم يجعلونني
.افتح الباب
.ستخبرينني إذا تذكرت شيئاً
.أخبرتك كل شيء
.إنها تحبك - .أعرف ذلك -
أيمكنني مساعدتك؟
.قد تجزأ دماغي
.تنقصه أجزاءً
أهي في المصفوفة؟
."عليّ جمع ملفات "سينثيا
.يمكنني مسح المصفوفة وجمع الأجزاء المفقودة
.ساعدني لأكتمل
.أنا هنا
.مرحباً
.نحن نقترب
.يمكننا رؤيتهم عبر أجهزة العرض
.أعرف، باتت الأصوات أكثر دوياً أيضاً
.أجل
.آغاثا" قلقة بشأنك"
متى يمكنني رؤيتها مرة أخرى؟
،أظن أننا سنكتشف ذلك .ربما عندما نبتعد عنهم
."عندما نبتعد عن حلقة الـ"تيك
.لن نبتعد عنهم
.يعرفون أننا هنا الآن
.تريدني أن أتواصل معهم
.أعرف أن هناك أسطول مركبات
."وقد تواصلت مع سرب من قبل كسرب نحل "تيسيا
إذا تمكنت من اختراق الأصوات ،لمعرفة من يقودهم
،وكم عددهم
...وماذا يريدون
هذا ما أحضرتني إلى هنا من أجله، أليس كذلك؟
.ستكون "آغاثا" فخورة بك
.أجل
.لا، لنبق في مستواه
.يمكنني إعادته إن ارتفع كثيراً - .عُلم -
ماذا تريدني أن أقول لهم بالتحديد؟
"مرحباً، هل يعجبكم تاجي أو ماذا؟"
.لا، نعرف أن الـ"تيك" تأخذ شكل موجات
.لذا تعرف إلى نمطهم واستمع
تذكر عملك مع "روان" والأرنب، حاول أن
...تركز على أصوات الداخل
.أين هو "روان"؟ أنا بحاجة إليه الآن
."لعله في حجرة "تيسيا"، إنه محزون يا "كارل
ماذا فاتني؟
...حسناً، مجرد أن
.ثيل" على وشك التواصل مع الفولكرين"
.هذا مشوق
،هلا حرصت على إرسال البيانات إلى حجرتي
لأتمكن من تحليل أنماط الموجات؟
.بالطبع
.شكراً لك
هل رأيت "إيرس"؟
.لا
.ولا أنا أيضاً
.أشكرك على خدماتك
،وطبعاً
.حظاً موفقاً
.أنا مربوط يا صاح
.لكن شكراً لك
.سأراك على الضفة الأخرى
،"حظاً موفقاً يا "كارل
.ولك أيضاً
يا إلهي، لا تريدان أن تعرفا .ما يدور في عقل ذلك الرجل
.علينا أن نتابع العمل، هيا بنا
.أقوم بتشغيل أجهزة العرض الآن
"تحديد المرجعية نشط"
.حسناً
.يتم تشغيل التضخيم العصبي
...أهذا
"تنشيط؟"
"نعم"
.هناك صوت
.ليس حديثاً، بل هو أشبه بالموسيقى
.إنه رائع لكنه صاخب جداً
"تحليل التخاطر، (ثيل) النبض، 71"
.كارل"، قلبه، هذا يفوق طاقته"
"النبض، 110"
.مؤشراته الحيوية غير مستقرة - .لا -
.قلبه مصاب بقصور
.ثيل"، توقف، اخرج" - .لا يا "ميل"، لا تلمسيه -
.حسناً، يتم ضخ المثبطات
"تحذير، لا مؤشرات حيوية"
"النبض، 1"
.لا مؤشرات حيوية
.قد مات
."ثيل"
!"ثيل"
ماذا رأيت؟
.كل شيء
،الموت والبعث
.وآلاف العوالم
الأصوات؟ هل سمعت الأصوات؟
.إنهم ليسوا الفولكرين
،لا، إنهم كذلك، رأينا مركباتهم .هناك المئات منها
...هذه الأشياء
.يا للروعة
.إنها حية
الفولكرين؟
.كل شيء، إنها تمتد لأميال
.تلك الأضواء الصغيرة تتراقص وتتألق
.وذلك السطح فحسب
.لا نهاية لها
.هناك صوت
.تحدث على نحو واضح
.إنه ينتظرنا
.يا للروعة
،سيدي
.لا بد من أنك مسرور لوصولنا إلى الفولكرين
.أجل، لكننا لم نتواصل معهم بعد
ربما علينا توخي الحذر وإيقاف المركبة هنا؟
أندع لفريق العلماء القيام بعملهم على بعد آمن؟
لدينا بالفعل بروتوكول متعارف ،"عليه للدنو منهم يا "أوغي
.أنت تدرك ذلك - .بالطبع -
.لكن الأولوية هي ضمان عدم تعرضها للضرر
لماذا تتحداني يا "أوغي"؟
.أنا لا أتحداك
منذ البداية، كان عملي ."منصباً على إرث عائلة "إيرس
.تتحدث كما تتحدث والدتي
كيف هي حية هنا في وسط الفراغ؟
.دون شمس أو غذاء
...ما هي؟ كتلة حيوية من نوع ما أو
.لا أعتقد أنها معادية
.لكننا لا نستطيع معرفتها
ما فعلته هو إعادة المسبار ...إلينا، وإحياء ذكرياتي
،والآن، تحاول التواصل معنا .إنها تحاول التحدث إليّ
،ما تعتبره كتواصل .قد يكون هجوماً من نوع ما
،كارل"، جئنا إلى هنا لإنقاذ كوكبنا"
.لا لاستذكار ذكريات من حيواتنا الشخصية
انظري كم جعلت "ثيل" قوياً
."و"آغاثا
،"لا نعرف ما تحويه من طاقة "تيك
،وما تستطيع فعله .وكيف يمكننا الاستفادة منها
.ما لم تقتلنا أولاً
،أعرف أن هذه المهمة كانت صعبة جداً
.لكن لم يكن ما حققناه ممكناً دون فريقنا
.أنت جعلت هذا ممكناً يا "ميل
.حقاً
"الـ(تيك)، (نايتفلاير)، جسم الفولكرين"
!توقف
!تباً
!ثيل"، توقف"
كيف تمكنت من المجيء إلى هنا؟
.ادفع نفسك خارج جسدك
.قد تواصلت معهم
.شعرت بهم
.افتقدت إلى وجودك برفقتي
هل تذكر إقامتنا في "ساذرلاند"؟
وكيف كان عليهم فصل المتخاطرين لقوة موجاتهم المسترجعة؟
.نعم
.ابقي في الجانب الأبعد من المركبة فحسب
،كلما اقتربنا من الفولكرين .ازدادت الموجات قوة
.قد يودي هذا بحياتنا
.علينا إنهاء هذه الدورة
.لا
.لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
.ليس لدينا خيار آخر
.إما أن يموت واحد منا أو نموت كلينا
.حاذري
.أنت تفعل ما جئت إلى هنا لفعله
.تتطور لتصبح شيئاً جديداً
.لا أريد أن أصبح شيئاً جديداً
.عليك أن تثق بي
.لا تخش شيئاً
.نحن نقترب منهم
.ها هي
،تتبعوا سرعة الفولكرين
.ولنتوصل إلى سبب اقترابنا السريع منهم
.السبب هو توقفهم
.إنها تنتظرنا
،إنها محقة يا سيدي .قد توقف التقدم نحو الفولكرين
."تواصل معهم "ثيل
.يظن أنهم يتوقعون مجيئنا
.أظن أنهم يريدون التواصل
.ذلك ما شرع بسلوكهم هذا
.ولربما يريدون قتلنا
،هناك فرصة واحدة لمعرفة ذلك .علينا متابعة التقدم
."كارل"
لدينا خطة، وقد عملنا على وضعها .ما يربو عن عام
.ميل"، تغيرت الظروف"
نحن على مقربة منهم لدرجة .تنعدم فيها أهمية البروتوكول
."أنت لا تفكر على نحو صائب يا "كارل
،هذا لا يخص "سكاي" فحسب .بل إنه أمر أكثر عمقاً
.إنه يخصنا جميعاً
"يجب أن تحاكي الـ"نايتفلاير .سلوك الفولكرين
،إذا كنا نتعامل مع كائنات واعية ،فعلينا الدنو منها بحذر
.دون إظهار أي علامات عدوانية - !إنها تنتظرنا -
...إذا توقفنا وقرروا الابتعاد
.علينا التقدم بأقصى سرعة - قد يفهم الفولكرين هذا -
.على أنه سلوك معاد - .لا -
.سنتقدم حتى نقطة اللقاء
.أنت تراهن بحياتنا
."لا يمكننا أن نفوت هذه الفرصة يا "ميل
.حافظوا على سرعة مسار تبلغ 50 بالمئة
.حسناً يا سيدي
.ما تفعله قد يودي بحياتنا جميعاً
"سواقة المصفوفة"
"(تجميع 62 بالمئة من ملفات (سينثيا إيرس"
.علينا إيقاف ابني
.استخدم قبة التيرافورم
."إنها المفضلة لدى "روي
"الحاسب المركزي، بدء عملية الاتصال"
"إلغاء التحكم اليدوي"
"خلل في عمل القبة، خطر"
.آغاثا"، لا أصدق هذا"
.هذا يحدث أخيراً
...كل شيء يتغير بسرعة، هذا
.أعرف
."تحدثت إلى "ثيل
أحقاً؟ أهو بخير؟
.إنه يتألم
.حاله أكثر سوءاً من حالي
.أجل، لكنه كان يفعل أشياءً مذهلة
.توجيهك مذهل حقاً
.كل شيء تعلمه منك - ."سيكون هناك المزيد من الضرر يا "كارل -
.ضرر يصيب من تحبهم - .كنا نعرف المخاطر المحتملة -
.إنها مهمة خطيرة جداً
هل تستحق العناء؟
.نعم
."آغاثا" - .لا -
.هذا ليس آمناً
،"آغاثا"
.انظري كم أصبحت قوية
..."وانظري إلى "ثيل
تخيلي ما يمكننا فعله لمصلحة .الكوكب بكل هذه الطاقة
."فكر بما كنت تملكه يا "كارل
.فكر بما تملكه الآن
.لديّ دليل
.فقد أجريت اتصالاً
..."لديّ الفريق، ولديّ "ثيل
.وأنت
كيف؟
."بتوجيه الـ"تيك
.أنت جميلة حقاً
."أحبك يا "كارل
.تذكر هذا
.أنه ما جئت إلى هنا لفعله
"نايتفلاير)، فولكرين)"
.هذا جميل للغاية
هل أنت بخير؟
.علينا التحرك بشكل أسرع
ماذا؟
."لنتابع التقدم يا "أوغي
.لتتم زيادة الدفع بنسبة 20 بالمئة
.حسناً يا سيدي
."شكراً لك يا "روي
"خطر هيكلي"
.هناك خطب ما في قبة التيرافورم
.خطأ فادح
.حالة طارئة
.خطأ فادح
ماذا؟ - .حالة طارئة -
.ستنفجر القبة -
.خطأ فادح
.حالة طارئة
"فشل فادح"
.حالة طارئة
.إنذار من المستوى الـ4
الربان يدرك ماهية الوضع .وسيطلعنا على المستجدات على الفور
.تابعوا التقدم إلى حجرتكم رجاءً
أي طابق؟
.الـ6
.وأنا أيضاً
"قمرات الطاقم"
.طاب مساؤك
.أوقفوا الحلقة
.كل بياناتي
."آغاثا" - .غير متوازن -
.كارل"، لا! إنه خطير جداً" - .أصلحه -
.استعيدوا السيطرة على أنظمة الضغط الآن
.علينا فصل القبة عن الشبكة
!تحركوا
.استعدوا للاصطدام
!تشبثوا
"أنا الدكتورة "آغاثا ماثيسون ."على متن "نايتفلاير
.قد تكبدنا ضحايا، وتعرضنا لأضرار هيكلية
...نحن
،هذا تحذير
.وليس اتصالاً لطلب النجدة
.لا تصعدوا على متن هذه المركبة
"ولا تعيدوا مركبة "نايتفلاير ."إلى كوكب "الأرض
"المخلفات الحيوية"
"تم التعرف على الجسم"
"يتم ضغط المسدّ الهوائي"
.أنا مجدداً
"يتم ضغط المسدّ الهوائي"
"تم الضغط"
"بدأت عملية التطهير"
.لا
"بدأت عملية التطهير"
."أنت حر الآن يا "ثيل
.أنا أحبك
.لا
.ويلا"، علينا إيقاف الضواغط مؤقتاً"
.أنا أحاول
.أدوات التحكم معطلة
.انزلي وافعلي ذلك يدوياً - .حسناً سيدي -
.لنتحرك
!"إيرس"
،قومي بإعادة توجيه خطوط الضغط .أعيدوها إلى الحلقة
.نعم يا سيدي
".لتبدأ عملية الإزالة"
ما أنت حقاً؟
."هذه من أجل "تيسيا
!حالة طارئة
."أرجوك يا "روان
لماذا لا تموت؟ - !"روان" -
!مت
!مت - ."روان" -
."روان"
.لا، لست أنا المشكلة
.لست أنا المشكلة
.هو المشكلة
...لا، أنا
.هو المشكلة، ألقوا نظرة عليه
.اسمعوا
"(تم التجميع، ملفات (سينثيا إيرس"
."قد نجحت يا "أوغي
.يا دبي الصغير
،"كارل"
.أعرف أنه يصعب فهم هذا
،الألم الناجم عما يحدث لي
،"والارتداد الراجع من "ثيل
يجعل من كلينا تهديداً للمركبة .وكل من عليها
أحبك أكثر مما تدرك
.وأعرف أنك تحبني
.قد رأيت ذلك
.شعرت به
.لكن وجودي على متن المركبة سيقتلك
.عليّ أن أكسر الدورة
.أنا آسف
.أنا آسف جداً
Extracted By: Abdalah Mohamed
"ترجمة "سامي فريحات